Обращаться с языком кое-как означает использовать язык неряшливо, некачественно или небрежно. Это может быть противоположно точному, ясному и четкому обращению с языком. В данном контексте, это может быть синонимом слова неточность, запутанность или непонятность, хотя каждое из этих слов может также иметь свои отличия в значении.