В данном предложении ошибка в том, что вместо слова "кажется" должно быть слово "кажется, будто". Таким образом предложение будет звучать правильно: "Иногда встречаешь на улице незнакомых людей, которых кажется, будто уже когда-то видел".