Здесь стоит запятая перед словом "легко", потому что оно используется для выделения придаточного предложения, которое начинается с этого слова. В данном случае, придаточное предложение "легко решал задачи и легко научился делать фокусы" дополняет главное предложение "Брат был умён и ловок".