При правописании предлогов и приставок, которые могут быть внешне похожи, могут возникнуть следующие трудности:

Определение границы между приставкой и предлогом. Например, слова "перед" и "передо" - это приставка и предлог соответственно. Поэтому важно правильно определить, какое слово использовать в конкретном случае.

Правильное написание фонетически сходных слов. Например, слова "за" (предлог) и "зa" (приставка) могут быть легко перепутаны из-за сходного звучания.

Передача смысла предложения. Например, если написать "под дождем" (предлог), вместо "подо дождем" (приставка), это может изменить смысл предложения.

Правильное использование артикля с предлогами и приставками. Например, перед приставками артикля не ставится, а перед предлогами ставится. Необходимо помнить об этом правиле при правописании.

В целом, для избежания трудностей в правописании похожих внешне предлогов и приставок важно внимательно изучить правила и контекст, в котором используются данные слова.