Правило ставить запятую после второго "и" применяется в случае, когда два или более однородных членов предложения соединены союзом "и". В данном случае "и" соединяет два однородных члена - "ее одиночество" и "покоя", поэтому после второго "и" следует поставить запятую.