Правильно пишется "поют" в смысле того, что исполняют музыкальное произведение вокально, а "пают" - это несуществующее слово.