Нет, английское слово "side" и старославянское слово "здѣ" не связаны между собой. В данном случае это просто совпадение в звучании и написании слов, но их происхождение и значение различаются.