Суффикс «онк» в слове «жучонка» указывает на уменьшительное значение. То есть жучонка - это маленькая или миленькая жучка.