Деловой стиль:

Уважаемый г-н Иванов,

Обращаемся к вам от лица нашей компании с предложением о сотрудничестве. Мы заинтересованы в заключении договора на поставку необходимых товаров, и считаем, что ваша компания может стать надежным партнером для нас. Мы готовы обсудить все условия и преимущества сотрудничества на личной встрече или по телефону.

С уважением,
Коммерческий директор компании "Прогресс"

Разговорный стиль:

Привет, Иван! Как дела?

Слушай, у нас есть идея по сотрудничеству с твоей компанией. Мы думаем, что ты мог бы быть отличным партнером для нас. Может, встретимся и обсудим все детали? Позвони, давай уже дело за дело возьмем!

Оба текста будут иметь различия как по форме, так и по языковым средствам. В деловом стиле будет использоваться формальное обращение, заинтересованный тон и официальные выражения. В разговорном стиле будет использовано более непринужденное обращение, более прямое обращение к собеседнику и более устная манера выражения мыслей.