Оба варианта произношения используются в русском языке и считаются допустимыми. Правильным считается вариант "свитер", который ближе к оригинальному происхождению слова.