Стволы берез и сосен и осин, да листья кустарников, переливались свежестью.

В данном предложении стоит поставить запятые после слов "осин" и "кустарников", чтобы разделить однородные члены предложения. Также перед союзом "да" нужно поставить запятую, чтобы указать на сочинительное соединение словосочетаний.