"Среди листвы" - это словосочетание, в котором сочетается предлог "среди" и существительное "листва". Оно означает нахождение чего-то внутри, среди или окружённом листвой. Например, "Птица сидела среди листвы" - означает, что птица находилась среди деревьев, окруженных листвой.