Союз "коли" является довольно устаревшим и редко используемым в современном русском языке. Он придает тексту более формальный и архаичный характер, а также может создавать ощущение изысканности и старомодности. Обычно используется в художественных произведениях либо в разговорной речи для подчеркивания нарочитости выражения.