Нет, эти слова не связаны между собой. "Забулдыга" - это просторечное слово, которое обозначает бездельника или лентяя, а "блудить" означает совершать нравственно неправильные поступки, особенно в сфере сексуальных отношений.