Предложение состоит из двух частей, связанных союзом "а".

"В степи здорово вьюжило"
Подлежащее: в степиСказуемое: вьюжило"в печной трубе и оконных рамах слышалось страшное завывание ветра"
Подлежащее: страшное завывание ветраСказуемое: слышалосьЧастица "в" указывает на место действия

Обе части предложения описывают атмосферу и звуки, которые слышны в данном месте, подчеркивая страшное и вьюжное.