Нет, готский предлог "𐌿𐍄" (ut) и русский предлог "от" не связаны между собой. Готский язык относится к группе германских языков, а русский язык к славянской группе языков, и путем этим два предлога эволюционировали независимо друг от друга.