Да, слова "лѣть" (леть) и "лѣто" (лето) связаны между собой. Оба слова происходят от одного корня "лѣт-" и имеют общее значение, связанное с временем года - летом. Поэтому можно сказать, что эти слова являются родственными.