Да, принято говорить "листки" в разговорной речи, чтобы обозначить маленькие листочки на дереве. Однако в научной терминологии, как правило, используется слово "лист" во множественном числе.