А слово "сарая" в данном случае является не определением, а частью составного существительного. "Окно сарая" описывает конкретный объект - окно, которое принадлежит или находится в сарае. Составные существительные часто употребляются в русском языке для более точного определения предмета или объекта.