Слово "вратарь" является словом русского происхождения, так как оно образовано от глагола "воротить" (охранять, защищать) и суффикса "-арь", образующего название лица, занимающегося каким-либо делом. Таким образом, "вратарь" - это человек, который охраняет ворота, препятствует проникновению на территорию.