По его внешнему виду было трудно понять (что?), к какому (союзное слово) сословию он относится и что (союзное слово) из себя представляет.

В данном случае ставится одна запятая, так как перед нами однородное подчинение придаточных одному главному предложению.