Да, "старательно" и "аккуратно" являются синонимами и могут использоваться взаимозаменяемо в контексте описания аккуратного и тщательного выполнения какой-либо работы или действия.