Правильно будет сказать "величественный лес". Это означает, что лес является величественным, величавый - более устаршее слово, которое редко используется в современном языке. "Величественный" же акцентирует внимание на величии, великолепии и внушительности леса.