Слово "жёлтенькая" можно разложить на следующие составные части:

"жёлт" - основа слова, обозначающая цвет жёлтый"-ен" - суффикс, образующий качественное прилагательное от исходной основы"-кая" - окончание, указывающее на женский род и образование повышенной степени прилагательного

Таким образом, слово "жёлтенькая" имеет форму женского рода в повышенной степени и означает "очень жёлтая".