Да, данное выражение допустимо и имеет смысл. Под "угадыванием продуктов на вкус" обычно понимается процесс определения или угадывания конкретных продуктов или ингредиентов по их вкусу, например, в ходе дегустации или конкурса.