Этот фразеологизм основан на языковом явлении - переносном значении слов и выражений, когда фраза "переливать из пустого в порожнее" означает перелить что-то бессмысленное или бесполезное из одного места в другое, тратя при этом время и силы напрасно.