Это связано с правилами русского языка и орфографии. В русском языке слова "ленюю" и "могу", "умею", "подполом" пишутся так, потому что они образованы от глаголов, которые имеют специфическую форму именно с двумя "ю" или разделёнными частями. В то же время, слово "не" относится к отрицательной частице, а не к глаголу, поэтому пишется отдельно.