Правило написания слова "недостаточно" слитно обусловлено тем, что образовано от отрицательной частицы "не" и слова "достаточно". В русском языке такие словосочетания часто пишутся слитно, чтобы показать их единую смысловую связь. Таким образом, слово "недостаточно" пишется слитно, чтобы грамматически и смыслово правильно передать отрицание и нехватку чего-либо.