Оба варианта корректны и используются в разговорной речи для обозначения что-то мягкого. Например: "этот плед такой мягонький" или "эта подушка очень мягенькая".