Да, слова "крот" и "крадётся" связаны между собой. "Крот" - это млекопитающее, которое обычно живет под землей и передвигается, крадясь под землей. Поэтому слово "крадётся" может ассоциироваться с поведением крота.