Вероятно, это происходит из-за того, что в русском языке буква Ч и Щ часто используется перед буквой У, например, в словах "чувство" или "щука". Поэтому при письме или чтении текста подсознательно возникает желание написать букву Ю после Ч и Щ.