Обе фразы "девочки одели платья" и "девочки надели платья" правильны, но они немного по-разному передают смысл.

"Девочки одели платья" подразумевает, что девочки надели платья в ходе какого-либо события или мероприятия, их наделили ими.

"Девочки надели платья" подразумевает, что девочки сами надели платья, что они сами выбрали это действие и сделали.

По смыслу первая фраза может описывать как общее действие, так и действие одного человека, а вторая фраза более специфична и описывает только действие, выполненное группой людей.