Это произошло из-за того, что в древности слова "Англия" и "Германия" произносились по-другому и оканчивались на "ии" в латинском и греческом языках. Для сохранения этого звучания в английском языке было принято сохранить окончание "ии".