Форма "на тихом пруде" является устаревшей и не используется в современном русском языке. Вместо неё применяется более современная и принятая форма "у тихого пруда".