Ситуация, в которой будет уместно употребление фразеологизма "держаться в тени", это когда человек предпочитает не выходить на первый план, оставаться незаметным и избегать лишнего внимания. Например, на вечеринке человек, который обычно не любит быть в центре внимания, будет стараться держаться в тени, избегая разговоров с незнакомыми людьми и не привлекая к себе лишнего внимания. В такой ситуации он будет предпочитать оставаться в уголке или за столом, отстраняясь от шумной компании.