Слово "двенадцатое" образовано от числительного "двенадцать" и суффикса "-ое", образующего порядковые числительные. Правила русского языка требуют написания буквы "н" после буквы "д" для передачи звука "нд".