Оба этих понятия являются синонимами и означают период жизни человека, когда он находится в возрасте от детства до зрелости. Правильно использовать как "юность", так и "юношество", в зависимости от контекста.