Эти выразительные средства являются метафорами. Они используются для подчеркивания определенных качеств или характеристик объектов. "Зарос холмик" описывает обильное заросшее растительностью место, "Махоньокий домик" - маленький, уютный и приятный домик.