Да, в данном примере перед словом "лишь" необходимо ставить тире, так как оно выделяется как пояснение или уточнение. Правильно будет так: "Ведь все тексты о нас с ней — лишь куча бумажного хлама".