Фразеологизм "жить как кошка с собакой" описывает ситуации, когда люди или животные, которые обычно не могут мирно сосуществовать, оказываются вместе и даже могут подружиться.

Этот фразеологизм можно использовать, когда два человека или группы людей, которые по характеру или взглядам сильно отличаются, все-таки находят общий язык и начинают вести дружеские отношения.

Например, вот небольшой текст о том, как кошка и собака подружились:

"София была как кошка - независима, таинственна и немного заносчива. Андрей, наоборот, как собака - приветлив, легкомыслен и всегда в поиске друзей. Когда они впервые встретились, все ждали, что между ними начнется конфликт. Но, к удивлению всех, София и Андрей нашли общий язык: они начали гулять вместе, играть и даже делиться секретами. Неожиданно для всех, они стали лучшими друзьями, живя как кошка с собакой."