В речевой ситуации пословицы "как ни старается, ничего у него не получается" можно представить некоего человека, который упорно пытается добиться успеха в каком-то деле, но несмотря на все свои усилия и старания, ему ничего не удается. Возможно, это описание человека, который постоянно борется с проблемами и трудностями, но из-за невезения или недостатка умения добиваться цели, он все равно остается безрезультатным. Речевая ситуация данной пословицы может быть использована для описания такого человека или ситуации, когда все усилия напрасны и ни к чему не приводят.