Нет, английское "ceald" (холодный) и русское "холод" не связаны напрямую, они имеют различное происхождение. В то время как другие слова, такие как "healm" (солома), "fearh" (опорос), "beard" (борода) и "geard" (огород), имеют сходство по звуковому и семантическому значению с их русскими аналогами, слово "ceald" не имеет такой связи с русским "холод".