означает, что что-то или кто-то полностью контролирует внимание или восприятие человека. В данном случае, когда говорят "в оба глаза", это означает, что это воздействие очень интенсивно и невозможно его избежать или игнорировать.