Как правильно оформить прямую речь, разделяющую неделимые слова автора? Предложение такое: Тихо «Вот и всё» сказал. По правилам пунктуации прямой речи получается так: Тихо: «Вот и всё» - сказал. Но это же шляпа лютая. Не смотрится, не читается нормально. Поменять что-то местами тоже нельзя - это кусок стихотворения. Может, убрать двоеточие, а тире оставить? Но ведь запятые и тире при косвенной речи, как и сама косвенная речь, обычно разделяют в словах автора то, что можно разделить - однородные члены предложения или простые в составе сложного, причастные, деепричастные обороты и всё такое. А как быть тут? Разделять явно нечего, но ведь мысль-то понятна, а значит имеет право ссуществовать и такая кончтрукция. Но как её оформить по-человеческки?
В данном случае можно использовать тире без двоеточия:
Тихо "Вот и всё" - сказал.
Это позволит сохранить логику и понимание высказывания автора, а также облегчит восприятие текста.