Да, белка живущая в дупле другого животного может быть примером комменсализма. В данном случае, белка получает жилье и защиту, не возвращая никакой выгоды или вреда для хозяина дупла.