Да, правильно будет сказать, что сын унаследовал болезнь дальтонизма от отца, так как дальтонизм передается по гену Х, который наследуется от родителя преимущественно отца.