Это происходит потому, что в английском языке комбинация букв "ai" обычно произносится как "эй", а не как "э". Правильная транскрипция слова "Craft" на русский язык действительно должна быть "Крафт".