Различия неформального и формального письма в английском языке действительно есть. Чем ближе вы знакомы с получателем, тем уместнее становится неформальный стиль. Кроме того, есть такая полумера как нейтральный стиль письма.
Основные же различия заключаются в следующем: