Что значит слово strong на русском? В сериале Дом Дракона персонаж говорит называет своих незаконнорождённых племянников Strong и они на это обижаются. Что это значит? Не знал, что это слово может значить ещё оскорбление, но какое? Бастард? Даже Гугл переводит только как сильный и тд.

30 Окт 2022 в 19:41
89 +1
0
Ответы
1

Слово "strong" на русский язык переводится как "сильный" или "крепкий". В данном контексте, когда персонаж называет своих племянников "Strong" и они на это обижаются, скорее всего, имеется в виду ассоциация с английским словом "bastard" (бастард), что является оскорблением и означает незаконнорожденного ребенка.

16 Апр 2024 в 17:19
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
Прямой эфир