"Puss" и "cat" переводятся одинаково, потому что они оба являются синонимами для слова "кошка" на английском языке. Оба термина используются для обозначения домашнего животного из семейства кошачьих. Они могут использоваться в различных контекстах и стилях речи, но оба являются правильными и эквивалентными в переводе на русский язык.